[Fundação Japão] Banco de dados de literatura japonesa em tradução

Produzido pela Japan Foundation, esse banco de dados on-line cataloga cerca de 36.000 traduções da literatura japonesa e pode ser pesquisado em japonês ou em outros idiomas para os quais as traduções foram publicadas.

A Fundação Japão

Descrição

Esse banco de dados, que abrange obras literárias japonesas traduzidas para outros idiomas, principalmente após a Segunda Guerra Mundial, foi iniciado com a publicação dos dados fornecidos principalmente pelo Japan P.E.N. Club e pela UNESCO em 2005.

Como começar

Você pode simplesmente clicar no link abaixo.
Banco de dados de literatura japonesa em tradução

Notas：

Este banco de dados coleta informações sobre "obras" literárias japonesas, e não sobre "livros". Quando um livro é uma antologia de dez contos (obras), haverá dez dados separados.
O banco de dados não abrange todas as obras literárias japonesas traduzidas para outros idiomas no mundo, portanto, usá-lo como base para a compilação de estatísticas nem sempre é apropriado.
O banco de dados é mantido continuamente, com novos itens adicionados e informações existentes verificadas e corrigidas. Agradecemos informações para adicionar títulos que ainda não foram incluídos e corrigir erros. Consulte o "Guia do usuário" sobre os critérios de inclusão de dados e entre em contato conosco pelo e-mail fornecido.

Contato

A Fundação Japão
Planejamento e Coordenação / Seção de Artes Literárias
Departamento de Artes e Cultura.
E-mail: arts＠jpf.go.jp
Ao enviar um e-mail, substitua o caractere de largura total "＠" por um caractere de largura parcial "@".