Prometheus-Saal Simultanübersetzungsanlagen

Auf dem Campus stehen mehrere Simultandolmetschanlagen und Leihgeräte zur Verfügung. Wählen Sie die Anlage, die der Anzahl der Zuhörer und der Sprachen am besten entspricht.

Überblick über die Einrichtungen für Simultandolmetschen im Prometheus-Saal

• Ein an der Decke montierter Infrarotsender ermöglicht die Simultanübersetzung auf bis zu drei Kanälen und in drei Sprachen.
• Es gibt etwa 360 Kindereinheiten. (Aufgrund der Prome-Kapazität von 500 nicht genug für alle).
• Es gibt insgesamt drei Räume/Kabinen für Simultandolmetscher mit drei Paaren von Teamdolmetschern, so dass insgesamt sechs Simultandolmetscher zur Verfügung stehen.

Ausrüstungsliste

Dolmetscher-Konsole	BOSCH DCN-IDESK-D (unten) IDESK)	2 Einheiten x 3 Zimmer = 6 Einheiten
Konsolen (Infrarotempfänger)	BOSCH LBB 4540/04	Etwa 360 Fahrzeuge.
Ladestiefel	BOSCH LBB 4560/00-JP	7 Einheiten (jede fasst 56 Konsolen).
Steuereinheit	BOSCH LBB4100/00	ein (Objekt)
Ersatz: provisorischer Kühler.	BOSCH LBB 4511/00	2 Einheiten

Ersuchen und Vorsichtsmaßnahmen

Umfang der Unterstützung

• Die Simultandolmetschanlage der Prometheus-Halle ist ein hochspezialisiertes System, das bei internationalen Vorträgen und mehrsprachigen Veranstaltungen eine wichtige Rolle spielt. Aber jeder kann sie nutzen,In der Regel arbeitet das System auf Selbstbedienungsbasis.
• Die Tongtong-Ausrüstung ist hochspezialisiert, und das Büro zur Unterstützung der Bildungsinformatik hatÜber eine grundlegende operative Anleitung hinaus wird keine Unterstützung angeboten.Zur Bestätigung der Verwendung und zur Behebung von Problemen ist eine Überweisung an den Installateur/Hersteller erforderlich,Eine sofortige Antwort ist nicht möglich.Vor der Verwendung dieses Geräts sollten sorgfältige Proben und Funktionsprüfungen durchgeführt werden, wobei die Gebrauchsanweisung auf dieser Seite und die im selben Kommunikationsraum verfügbaren Bedienungsanleitungen des Herstellers zu beachten sind,Es liegt in der Verantwortung des Veranstalters sicherzustellen, dass die Teilnehmer den Umgang mit der Ausrüstung vollständig verstehen.

Anträge auf gemeinsame Nutzung

• Obwohl die Tongdong-Anlage bei einer jährlichen Inspektion (August-September) von einem externen Auftragnehmer auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft und minimale Reparaturen durchgeführt werden, werden keine routinemäßigen Betriebskontrollen durchgeführt. Aus diesem Grund,Gemeinsame Nutzung auf der Grundlage von gesundem Menschenverstand und guten Umgangsformen unter den Nutzern.Dies wird der Fall sein.
• Nach dem Gebrauch,Wiederherstellung des ursprünglichen ZustandsBitte seien Sie kooperativ und nehmen Sie Ihren Müll mit nach Hause.
• Um eine Unterbrechung für den nächsten Benutzer zu vermeiden,Unverzügliche Meldung von Problemen mit der Ausrüstung.Bitte beachten Sie, dass die folgenden Informationen erforderlich sind. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die Abteilung für Gebäudeplanung und teilen Sie die Informationen auch unserem Supportbüro für Bildungsinformatik mit (z. B. per E-Mail an CC).

Buchung und Ablauf der Nutzung

1. Buchung von Hallen
   • Die Zungenanlagen sind immer verschlossen. Sie werden während der normalen Hallenbelegung nicht aufgeschlossen, also,Wenn Sie die Einrichtungen nutzen möchten, müssen Sie bei der Buchung des Saals bei der Abteilung für Einrichtungsplanung angeben, dass Sie die gleichen Kommunikationseinrichtungen nutzen möchten.Am Tag der Veranstaltung, auf der Grundlage des Antrags,Die Wachstube öffnet und schließt die Schlösser je nach Nutzungszeit.tun. Auch,Welcher der drei zusammenhängenden Räume in der Halle soll genutzt werden?sagen Sie ihnen auch genau, was Sie tun wollen. (siehe unten)
     • Raum für Simultandolmetschen (Rückseite der Halle).
       • Installationsmaterial:IDESK x 2Bereich (z.B. nach physikalischen Einheiten),,(Telefon-)Durchwahl(ca. 360 Fahrzeuge, gelagert in Ladestationen)
       • Bemerkung:Die Schlösser müssen geöffnet werden, da die Dolmetscherstimme ohne Kindereinheit nicht an die Besucher übermittelt werden kann.
     • SimultandolmetscherkabineA (oben rechts vorne in Richtung Bühne).
       • Installierte Ausrüstung: IDESK x 2
     • Simultandolmetscherkabine B (oben rechts mit dem Rücken zur Bühne).
       • Installierte Ausrüstung: IDESK x 2
2. Aufladen des Akkus im Mobilteil
   • Zum Aufladen des Kindergeräts.Ca. 2 Stunden.Das ist notwendig.Da es insgesamt sieben Ladestiefel gibt, die schwer sind und zum Aufladen zu verschiedenen Steckdosen transportiert werden müssen (siehe Gebrauchsanweisung ※), sind mehrere Personen erforderlich, um sie zu bedienen.Es wird empfohlen, dass.
   • Bei Aufladung am Tag der Veranstaltung,Planen Sie ausreichend Zeit ein, einschließlich der Ladezeit.ReservierungBitte tun Sie das.
   • Wenn Sie den Akku des Kindergeräts im Voraus aufladen wollen, z.B. einige Tage bis zum Vortag,Gesonderte Absprache und Buchung mit der Abteilung Facility Planning für die Nutzung der Halle zu Aufladezwecken.Machen.
3. Proben und Betriebskontrollen
   • Überprüfen Sie die Funktionsweise der Ausrüstung in der Kommunikationsanlage und proben Sie den Dolmetschvorgang.
   • Dazu muss das Kindergerät vor Beginn der Probe aufgeladen werden.Inklusive Ladezeit.Effiziente Reservierung.Ist.

Materialien: Gebrauchsanweisung, etc.

• Die Bedienungsanleitung des Herstellers ist in englischer (vollständige Version) und japanischer Sprache (nur Auszüge) in jedem Zimmer verfügbar.
• Eine PDF-Version ist nicht auf der offiziellen Website des Herstellers verfügbar, sondern nur eine englische Version kann online gefunden werden. Suchen Sie nach 'BOSCH DCN-IDESK-D'. Bitte beachten Sie, dass dies nicht die offizielle Version des Herstellers ist und mit Vorsicht zu behandeln ist.

Wie man Videos verwendet (YouTube)