Auf dem Campus stehen mehrere Simultandolmetschanlagen und Leihgeräte zur Verfügung. Wählen Sie die Anlage, die der Anzahl der Zuhörer und der Sprachen am besten entspricht.
Inhaltsübersicht
101 Überblick über die Ausrüstung für das Simultandolmetschen
- An der Decke montierter Infrarotsender für Simultandolmetschen auf bis zu zwei Kanälen und in zwei Sprachen.
- Es gibt ca. 190 Kindereinheiten. (Die Halle hat eine Kapazität von 300, es gibt also nicht genug Platz für alle).
- Es gibt einen Raum für Simultandolmetschen mit einem Team von zwei Dolmetschern, so dass insgesamt zwei Dolmetscher zur Verfügung stehen.
Status des Simultandolmetscherraums 2.
- Der Simultandolmetschersaal 2 ist derzeit wegen eines Geräteausfalls außer Betrieb.
- Bitte teilen Sie uns mit, ob eine Wiederherstellung erforderlich ist. Nach der Wiederherstellung ist eine Simultanverdolmetschung auf maximal drei Kanälen und in drei Sprachen möglich, mit zwei Dolmetscherpaaren, also insgesamt vier Dolmetschern.
Ausrüstungsliste
| Dolmetscher-Konsole | WilliamsAV IC-2 (unten) IC-2.) | 1 Einheit (für 2 Personen) |
| Konsolen (Infrarotempfänger) | SONY SX-2130 | Ca. 190 Fahrzeuge |
| Ladestiefel | SONY SXA-75 | 2 Einheiten (jede fasst 50 Kindereinheiten). |
| Infrarotsender | SONY SX-1070A | ein (Objekt) |
Ersuchen und Vorsichtsmaßnahmen
Umfang der Unterstützung
- Die 101 Simultandolmetscheranlage ("dito-Anlage") ist ein hochspezialisiertes System, das bei internationalen Vorlesungen und mehrsprachigen Veranstaltungen eine wichtige Rolle spielt. Aber jeder kann sie nutzen,In der Regel arbeitet das System auf Selbstbedienungsbasis.
- Die Tongtong-Ausrüstung ist hochspezialisiert, und das Büro zur Unterstützung der Bildungsinformatik hatÜber eine grundlegende operative Anleitung hinaus wird keine Unterstützung angeboten.Zur Bestätigung der Verwendung und zur Behebung von Problemen ist eine Überweisung an den Installateur/Hersteller erforderlich,Eine sofortige Antwort ist nicht möglich.Vor der Verwendung dieses Geräts sollten sorgfältige Proben und Funktionsprüfungen durchgeführt werden, wobei die Gebrauchsanweisung auf dieser Seite und die im selben Kommunikationsraum verfügbaren Bedienungsanleitungen des Herstellers zu beachten sind,Es liegt in der Verantwortung des Veranstalters sicherzustellen, dass die Teilnehmer den Umgang mit der Ausrüstung vollständig verstehen.
Anträge auf gemeinsame Nutzung
- Die Zungenanlagen werden einmal im Jahr in unregelmäßigen Abständen einer einfachen Betriebskontrolle unterzogen, aber es werden keine routinemäßigen Betriebskontrollen durchgeführt. Aus diesem Grund,Gemeinsame Nutzung auf der Grundlage von gesundem Menschenverstand und guten Umgangsformen unter den Nutzern.Dies wird der Fall sein.
- Nach dem Gebrauch,Wiederherstellung des ursprünglichen ZustandsBitte seien Sie kooperativ und nehmen Sie Ihren Müll mit nach Hause.
- Um eine Unterbrechung für den nächsten Benutzer zu vermeiden,Unverzügliche Meldung von Problemen mit der Ausrüstung.Bitte beachten Sie, dass die folgenden Informationen nicht verfügbar sind. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Education Informatisation Support Office.
Buchung und Ablauf der Nutzung
- Klassenzimmer buchen
- Die Sektion Pädagogische Angelegenheiten ist die Kontaktstelle für die Reservierung von Unterrichtsräumen in der 101 Multimedia Hall. Bitte wenden Sie sich an die Abteilung für akademische Angelegenheiten, um eine Reservierung vorzunehmen.
- Reservierung von Schlüsseln für den Simultandolmetschersaal.
- Die Zungenräume sind immer verschlossen. Lediglich die von der Lehrabteilung reservierten Unterrichtsräume werden nicht aufgeschlossen und können nicht benutzt werden.
- Die Schlüssel für den Simultandolmetschersaal werden vom Unterstützungsbüro für Bildungsinformatik verwaltet. Bitte reservieren Sie im Voraus und erhalten Sie den Schlüssel für den Eingang des Simultandolmetschersaals 101 bei der Unterstützungsstelle für Informationstechnologie im Bildungswesen.
- Wird der Raum außerhalb der Öffnungszeiten des Raumes genutzt, können andere Methoden der Schlüsselübergabe festgelegt werden.
- Die Schlüssel können auch bei der Abteilung für Bildungsangelegenheiten ausgeliehen werden. Wenn Sie einen Schlüssel bei der Abteilung für Bildungsangelegenheiten ausleihen, achten Sie darauf, dass Sie einen Satz von drei Schlüsseln ausleihen: einen für den Eingang zum Simultandolmetschersaal, einen für Simultandolmetschersaal 1 und einen für Simultandolmetschersaal 2. Die Simultandolmetscher benutzen den Simultandolmetschersaal 1, aber die von den Besuchern benutzten Kinderapparate werden im Simultandolmetschersaal 2 aufbewahrt und müssen entriegelt werden.
- Aufladen des Akkus im Mobilteil
- Zum Aufladen des Kindergeräts.Ca. 5 Stunden.(2 Umdrehungen zum Aufladen von 200 Konsolen)Ca. 10 Stunden.(Es dauert).
- Bei Aufladung am Tag der Veranstaltung,Buchen Sie lange im Voraus, einschließlich der Ladezeit.Bitte beachten Sie. Bei Vormittagsveranstaltungen muss der Akku am Vortag aufgeladen werden.
- Wenn Sie den Akku des Kindergeräts im Voraus aufladen wollen, z.B. einige Tage bis zum Vortag,Für die Nutzung von Unterrichtsräumen zu Aufladezwecken ist eine gesonderte Absprache und Buchung mit der pädagogischen Abteilung erforderlich.Bitte tun Sie dies. Bitte reservieren Sie gleichzeitig einen Schlüssel für den Simultandolmetschersaal bei diesem Büro (oder bei der Abteilung für akademische Angelegenheiten).
- Proben und Betriebskontrollen
- Überprüfen Sie die Funktionsweise der Ausrüstung in der Kommunikationsanlage und proben Sie den Dolmetschvorgang.
- Bitte planen Sie das Aufladen für die Probe im Voraus ein, da das Kindergerät zu diesem Zeitpunkt noch aufgeladen werden muss.
Materialien: Gebrauchsanweisung, etc.
Erstellen...
- Im Simultandolmetscherraum sind die Bedienungsanleitungen des Herstellers nur in Englisch für das WilliamsAV IC-2 und in Japanisch für das SONY SX-2130/SXA-75/SX-1070A erhältlich.
- PDF-Versionen finden Sie auf den offiziellen Websites der Hersteller. Suchen Sie nach der jeweiligen Modellnummer.