Plusieurs installations d'interprétation simultanée et de prêt de matériel sont disponibles sur le campus. Choisissez celui qui convient le mieux au nombre de participants et de langues.
Table des matières
101 Aperçu du matériel d'interprétation simultanée
- Emetteur infrarouge monté au plafond pour une interprétation simultanée jusqu'à deux canaux et deux langues.
- Il y a environ 190 unités enfants. (La salle a une capacité de 300 personnes, il n'y a donc pas assez de place pour tout le monde).
- Il y a une salle pour l'interprétation simultanée, avec une paire d'interprètes d'équipe, pour un total de deux interprètes.
Statut de la salle d'interprétation simultanée 2.
- La salle d'interprétation simultanée 2 est actuellement hors service en raison d'une panne d'équipement.
- Veuillez nous informer de tout besoin de restauration. Après la restauration, l'interprétation simultanée sera possible sur un maximum de trois canaux et en trois langues, avec deux paires d'interprètes d'équipe, soit un total de quatre interprètes.
Liste des équipements
| Console d'interprétation | WilliamsAV IC-2 (ci-dessous) IC-2.) | 1 unité (pour 2 personnes) |
| Consoles (récepteurs infrarouges) | SONY SX-2130 | Environ 190 véhicules |
| Botte de chargement | SONY SXA-75 | 2 unités (chacune pouvant accueillir 50 unités enfants). |
| émetteur infrarouge | SONY SX-1070A | un (objet) |
Demandes et précautions
Champ d'application de l'aide
- L'installation d'interprétation simultanée 101 ("installation ditto") est un système hautement spécialisé qui joue un rôle important dans les conférences internationales et les événements multilingues. Tout le monde peut l'utiliser,En règle générale, le système fonctionne en libre-service.
- L'équipement de Tongtong est hautement spécialisé et le Bureau de soutien à l'informatisation de l'éducation aAucun soutien n'est fourni au-delà des conseils opérationnels de base.Le recours à l'installateur/fabricant est nécessaire pour confirmer l'utilisation et résoudre les problèmes,Une réponse immédiate n'est pas possible.Avant d'utiliser cet équipement, il convient de procéder à des répétitions et à des vérifications opérationnelles minutieuses, en se référant au manuel d'utilisation figurant sur cette page et aux manuels d'instructions du fabricant disponibles dans la même salle de communication,Il incombe à l'organisateur de s'assurer qu'ils comprennent parfaitement comment utiliser l'équipement.
Demandes d'utilisation partagée
- Les installations de langues sont soumises à un simple contrôle opérationnel à intervalles irréguliers, une fois par an environ, mais aucun contrôle opérationnel de routine n'est effectué. C'est la raison pour laquelle,Utilisation partagée sur la base du bon sens et des bonnes manières entre les utilisateurs.Ce sera le cas.
- Après utilisation,restauration de l'état d'origineMerci de coopérer et de ramener vos déchets à la maison.
- Pour éviter de perturber l'utilisateur suivant,Signaler rapidement tout problème lié à l'équipement.Veuillez noter que les informations suivantes ne sont pas disponibles. En cas de problème, veuillez contacter le Bureau d'appui à l'informatisation de l'éducation.
Comment réserver et procédure d'utilisation
- Réservation de salle de classe
- La Section des affaires pédagogiques est le point de contact pour la réservation des salles de classe de la Salle Multimédia 101. Veuillez vous rendre à la section des affaires académiques pour effectuer une réservation.
- Réservation des clés de la salle d'interprétation simultanée.
- Les salles de langues sont fermées à clé en permanence. Seules les salles de classe réservées par le département d'enseignement ne sont pas fermées à clé et ne peuvent être utilisées.
- Les clés de la salle d'interprétation simultanée sont gérées par le Bureau d'appui pour l'informatique dans l'éducation. Veuillez réserver à l'avance et recevoir la clé de l'entrée de la salle d'interprétation simultanée 101 au Bureau d'appui pour les technologies de l'information dans l'éducation.
- Si la salle est utilisée en dehors des heures d'ouverture de la salle, d'autres méthodes de remise des clés peuvent être spécifiées.
- Les clés peuvent également être empruntées auprès de la section des affaires éducatives. Lorsque vous empruntez une clé à la Section des affaires académiques, veillez à emprunter un jeu de trois clés : une pour l'entrée de la salle d'interprétation simultanée, une pour la salle d'interprétation simultanée 1 et une pour la salle d'interprétation simultanée 2. Les interprètes simultanés utilisent la salle d'interprétation simultanée 1, mais les unités enfants utilisées par les visiteurs sont stockées dans la salle d'interprétation simultanée 2 et doivent être déverrouillées.
- Chargement de la batterie du combiné
- Pour charger l'unité enfant.Environ 5 heures.(2 révolutions pour charger 200 consoles)Environ 10 heures.(Il faut).
- En cas de facturation le jour de l'événement,Réservez longtemps à l'avance, y compris pour le temps de chargement.Il faut le faire. Pour les événements du matin, la batterie doit être chargée la veille.
- Si vous souhaitez charger la batterie de l'unité enfant à l'avance, par exemple quelques jours ou la veille,Il convient de consulter et de réserver séparément le département de l'enseignement pour l'utilisation des salles de classe à des fins de recharge.Veuillez le faire. En même temps, veuillez réserver une clé de la salle d'interprétation simultanée auprès de ce bureau (ou de la section des affaires académiques).
- Contrôles des répétitions et des opérations
- Vérifier le fonctionnement de l'équipement dans l'installation de communication et répéter l'opération d'interprétation.
- Veuillez prévoir à l'avance le rechargement des répétitions, car l'unité enfant devra toujours être rechargée à ce moment-là.
Matériel : manuel d'utilisation, etc.
Créer...
- Les manuels d'instructions du fabricant sont disponibles en anglais uniquement pour le WilliamsAV IC-2 et en japonais uniquement pour le SONY SX-2130/SXA-75/SX-1070A dans la salle d'interprétation simultanée.
- Des versions PDF sont disponibles sur les sites officiels des fabricants. Recherchez par le numéro de modèle correspondant.